Intercambio Colombo – Francés

Fortalecemos los intercambios internacionales en el Colombo Francés

Para el desarrollo institucional del Colegio Colombo Francés, es vital tener y mantener un programa de intercambios que ayude a ampliar las relaciones con otras culturas y a mejorar los procesos de aprendizaje de las lenguas extranjeras.

Desde el año 2013 se han puesto en práctica intercambios virtuales y presenciales con diferentes ciudades de Francia, un logro que nos enorgullece y nos propone un reto para continuar trabajando en este sentido.

Intercambio 2019 Lycée Suger, Saint Denis

Fecha de salida: 25 de marzo de 2019

Participantes:  Camila Marín y Daniel Naranjo del grado 11º y  Valeria Rivero, Juan José Franco y Juan Miguel Duque del grado 10º.

Université Paris Descartes. Faculté des Sciences humaines et sociales – Sorbonne:

Hemos contado con un convenio de pasantía en el marco del Master Coopération internationale en education et formation, donde un(a) estudiante viene a realizar su práctica de maestría en el Colegio. Este acompañamiento nos ha permitido, a partir de diferentes intervenciones de aula y diferentes acciones institucionales, de “vivir el francés” en el colegio, como así también, de reforzar nuestras alianzas y convenios interinstitucionales en Francia.

Intercambio Escolar Lycée Rabelais

Bienvenues les étudiants en échange

Damos la bienvenida a nuestros estudiantes de intercambio en Francia quienes dejaron muy en alto a sus familias, el colegio y a Colombia por su excelente actitud para asumir esta experiencia, reconocimiento que con mucho sentimiento es reiterado por la familias que los recibieron y con las cuales compartieron la cotidianidad familiar, social y cultural francesa donde nuestros chicos y chicas estuvieron a la altura con compromiso, respeto y dedicación. Tenemos el orgullo Colombo hinchado y esperamos ofrecer a los pasantes de Francia una experiencia formadora, familiar y social fascinante, como ya lo hemos hecho. Gracias chicos Colombo por sus esfuerzos, por asumir con altura este reto y hacer significativo para sus vidas y nuestro colegio este intercambio. Este inmenso agradecimiento lo hacemos expreso también a Érika Artehortúa quien con su propuesta, organización, acompañamiento y compromiso logró un proceso y resultados exitosos, como a sus hijos Sofía y Simón Silverston Artehortua quienes respondieron con excelencia en la dinámica escolar francesa. Esperamos que después de la semana de aterrizaje y acomodamiento a horarios y dinámica nuestra y con el apoyo de los docentes, puedan vincularse sin dificultad y retomar los procesos colombo. Merci beaucoup et félicitations.

Estamos en los últimos preparativos del Intercambio Escolar. El próximo 12 de marzo, viajan 10 estudiantes de los grados 10º y 11º del Colegio Colombo Francés al Intercambio escolar con la “Cité Scolaire Rabelais” de Meudon, Región Parisina. Los estudiantes del Colombo Francés asistirán a clases durante un mes, y estarán alojados en casas de las familias de estudiantes  franceses, en el mes de agosto será nuestro turno de recibirlos!

La «Cité Scolaire Rabelais» está integrada por el Collège (equivalente a la básica secundaria) y el Lycée (equivalente a la media). Nuestros estudiantes estarán distribuidos en diferentes clases tanto en el Collège (en 3ème).

http://www.lyc-rabelais-meudon.ac-versailles.fr/spip.php

Avanzamos en el Intercambio escolar

Lycée François Rabelais (Francia) y Colegio Colombo Francés

Ambos colegios tenemos seleccionados los estudiantes que van a realizar el intercambio escolar en el 2016. Las familias han asumido el compromiso y ya se han establecido los pares de cada país. La selección de las parejas se estudió por ambas partes, en función de sus grados, edad, sexo y gustos. Los estudiantes tienen sus correos electrónicos y comenzarán a intercambiar con el fin de comenzar un acercamiento virtual, para facilitar que la estadía y la convivencia transcurran de manera más armoniosas y enriquecedoras.

El intercambio comprende una estadía de un mes en casa de sus familias correspondientes, los estudiantes colombianos estarán viajando en el mes de enero o marzo, y los estudiantes franceses los recibiremos en el mes de julio o agosto. Las delegaciones de los estudiantes estarán acompañadas de un docente/adulto de cada colegio, los estudiantes asistirán un mes a clases y compartirán con sus familias de acogida. El Colegio Colombo Francés propone una semana adicional para salidas culturales y turísticas.

Estos son los estudiantes, con sus respectivos pares, que vivirán la experiencia:

Por ahora tenemos 10 pares establecidos, pero con posibilidades que otros dos pares más puedan beneficiarse.

El colegio/liceo François Rabelais se encuentra ubicado en la ciudad de Meudon, en distancias equidistantes de 20 km entre Paris y Versalles, en la Región Parisina.

Sitio web: http://www.lyc-rabelais-meudon.ac-versailles.fr/spip.php?article350

Para mayor información sobre el intercambio hacer clic en el siguiente enlace:

PRESENTACIÓN A FAMILIAS SOBRE INTERCAMBIO

Echange avec la Colombie, voyage à Medellín été 2016.
lundi 5 octobre 2015

Echange de notre cité scolaire avec l ’établissement «colombo-francés» de Medellín en Colombie :
Nous cherchons une dizaine de familles partantes pour recevoir un jeune colombien en janvier 2016 et pour envoyer leur enfant au mois d’août 2016 en Colombie chez leurs correspondants (Possibilité de suivre des cours au Colombo-francés).

Pour plus de renseignement, adressez-vous à votre professeur d’espagnol.
Ci-dessous le diaporama de présentation de l’échange.

Documents joints:http://www.lyc-rabelais-meudon.ac-versailles.fr

FORTALECEMOS LOS INTERCAMBIOS INTERNACIONALES EN EL COLOMBO FRANCES

Para el desarrollo institucional del Colegio Colombo Francés, es vital tener y mantener un programa de intercambios que ayude a ampliar las relaciones con otras culturas y a mejorar los procesos de aprendizaje de las lenguas extranjeras. En ese sentido, se viene trabajando en el marco de diferentes Alianzas interinstitucionales: – Lycée François Rabelais. Francia, Región parisina.
Intercambio presencial: 10 estudiantes entre los grados 9º y 10º intercambiarán durante un mes a comienzos del 2016, con estudiantes en sus grados equivalentes (3ème y 2de) en el Lycée François Rabelais. Las convocatorias están abiertas entre el 7 y 25 de septiembre para los estudiantes de estos grados que quieran participar.

Intercambio virtual: el grado 8 intercambiará virtualmente con estudiantes del grado equivalente (4éme).

– Lycée François Cabrini. Francia, Región parisina.

Intercambio virtual : grado 7º, tambien intercambiarán con estudiantes del grado equivalente en Francia (5éme).

Estos intercambios virtuales, además de posibilitar el reforzmiento de los idiomas, permite el conocimiento e intercambio de otras culturas, como así también de potenciar futuros intercambios presenciales.

– Université Paris Descartes. Faculté des Sciences humaines et sociales – Sorbonne:
contamos con un convenio de pasantía en el marco del Master Coopération internationale en education et formation, donde un(a) estudiante viene a realizar su práctica de maestría en el Colegio. Este acompañamiento nos ha permitido, a partir de diferentes intervenciones de aula y difentes acciones institucionales, de “vivir el francés” en el colegio, como así tambien, de reforzar nuestras alianzas y convenios interinstitucionales en Francia. Este acompañamiento lo ha estado realizando desde el mes de abril Delphine Michel, y con quien se ha renovado su convenio de pasantía hasta el mes de diciembre.

Colombia el riesgo es que te quieras quedar.

Estas son unas de las imagenes que se llevaron Cire, Camille, Juliette et Mehdi.

Génial! Merci beaucoup Claire.[:]