logo
logo
La maison du soleil

Bilinguisme culturel – Bilingüismo cultural

Au Colombo Frances, nous percevons l’enseignement des langues étrangères comme une façon de comprendre et de construire des réalités, comme des « fenêtres sur le monde » diverses et différentes. L’apprentissage d’autres langues ouvre des horizons qui nous permettent de mettre en contraste et de valoriser notre propre monde.

Bien que dans notre institution, il n’y ait pas d’immersion totale en français ou dans une autre langue étrangère, nous travaillons constamment pour construire une approximation culturelle à partir du langage et laisser un espace pour apprendre d’autres cultures : approfondissant la différence et la tolérance envers l’inconnu. Dans sa proposition éducative, le collège présente le français comme deuxième langue et l’anglais comme langue étrangère.

Lectura

Au Colombo Frances, nous proposons l’implémentation du bilinguisme et sa documentation pédagogique au moyen de classes en binômes, cela faisant partie intégrante de la proposition pédagogique du collège et étant basé sur le principe de transdisciplinarité. Ces classes en binômes consistent à faire des sessions dans n’importe quel domaine académique, mais qui seraient créées et se dérouleraient aussi comme une classe de langues (français ou anglais), d’arts (plastiques, théâtre ou musique) ou d’éducation physique. Il s’agit de classes bi-disciplinaires, parmi lesquelles la construction du savoir est conciliée au sein des deux domaines, de manière naturelle et complémentaire.

Basé sur les principes d’interculturalité et de bilinguisme culturel, le Colombo Frances a ainsi renforcé son programme scolaire dans le domaine des langues (français et anglais), de manière à ce que, à la fin de l’année 2018, il existera des conditions spéciales de promotion dans certaines classes :

  • Classe de 5e: certification DELF de niveau A1 en français et certification interne de niveau A1 en anglais ;
  • Classe de 7e: certification DELF de niveau A2 en français et certification interne de niveau A2 en anglais ;
  • Classe de 9e: certification DELF de niveau B1 en français et certification interne de niveau B1 en anglais ;
  • Classe de 11e: certification DELF de niveau B2 en français et certification interne de niveau B2 en anglais.